ภาพวิ่งตามเม๊า

​

​

(rose) ความหมายของ Yesterday Once More(rose)
​

​

Yesterday once more / อยากให้มีเมื่อวานมากกว่าครั้งหนึ่ง
​

When I was young / เมื่อคราวที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น
​

I'd listened to the radio / ฉันได้ฟังเพลงทางวิทยุ
​

Waitin' for my favorite songs / พร้อมกับรอคอยเพลงโปรดของฉัน
​

When they played I'd sing along /เมื่อเขาเปิดมันขึ้นมา ฉันก็ร้องคลอตามไปด้วย
​

It made me smile / ซึ่งทำให้ฉันมีรอยยิ้มออกมาได้
​

​

Those were such happy times / ช่วงเวลาเหล่านั้นทำให้ฉันมีความสุขมาก
​

And not so long ago / และก็เป็นเวลาผ่านไปไม่นาน
​

How I wondered where they'd gone / ฉันยังแปลกใจอยู่เมื่อเสียงเพลงเหล่านั้นหายไป
​

But they're back again / แต่มันก็ได้กลับมาดังขึ้นอีกครั้ง
​

Just like a long lost friend / เหมือนกับว่าฉันได้สูญเสียเพื่อนไป
​

All the songs I loved so well / เพลงเหล่านั้นฉันรักมากเลยทีเดียว
​

​

* Every Sha-la-la-la / ทุกท่วงทำนอง...ชา ลา ลา ลา
​

Every Wo-wo-wo / ทุกท่วงทำนอง..โว้ โว โว
​

Still shines / ยังดังก้องอยู่เหมือนเดิม
​

Every shing-a-ling-a-ling / เอ้า...ชิง อะ ลิง อะ ลิง
​

That they're starting to sing's / ซึ่งพวกเขาได้เริ่มร้องเพลงแล้วล่ะ
​

So fine / ช่างสุขเหลือเกิน
​

When they get to the part / เมื่อพวกเขาได้ลืมอดีตที่ผ่านมา
​

Where he's breakin' her heart / ที่พวกเขาได้เคยทำร้ายจิตใจของเธอ
​

It can really make me cry / มันทำให้ฉันร้องไห้จริง ๆ
​

Just like before / เหมือนแต่ก่อน
​

It's yesterday once more / อยากให้มีเมื่อวานมากว่าครั้งหนึ่ง
​

​

Lookin' back on how it was / ลองมองกลับไปดูซิว่า มันเป็นอย่างไร
​

In years gone by / ในวันคืน...หลายปีที่ผ่านมา
​

And the good times that I had / และในช่วงเวลาที่เราได้พบเจอ
​

Makes today seem rather sad / ทำให้วันนี้ดูเหมือนค่อนข้างจะเศร้านัก
​

So much has changed / และมัน..ก็ได้เปลี่ยนแปลงไปมาก จริง ๆ
​

​

It was songs of love that / เป็นเพลงแห่งความรักที่บอกว่า
​

I would sing to then /ฉันยังร้องเพลงนั้น
​

And I'd memorize each word / และฉันยังจำคำบางคำได้
​

Those old melodies / ความไพเราะของคำเหล่านั้น
​

Still sound so good to me /ยังคงตราตรึงในใจฉันตลอดมา
​

As they melt the years away / แม้ว่ามันจะผ่านมาหลายปีแล้วก็ตาม
​

​

( * )
​

All my best memories / ความทรงจำทั้งหมดที่ดีที่สุดของฉัน
​

Come back clearly to me / กลับมาทำให้ฉันมีชีวิตชีวาขึ้น
​

Some can even make me cry / บางช่วงเวลาก็ทำให้ฉันร้องไห้ได้
​

Just like before /เหมือนครั้งที่ผ่านมา
​

It's yesterday once more / อยากให้มีเมื่อวานมากกว่าครั้งหนึ่ง..(rose)
​

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~​

​

 

Thank you so.